Ниже представлен перевод поста maciula с английской версии блога.

В эти дни информация о туркменской демократической оппозиции, лидеры которой живут на Западе, появляется крайне редко. Активность оппозиционеров возросла после смерти Сапармурата Ниязова, поскольку они ожидали, что новое правительство, пойдет, по крайней мере, на первичный диалог. Они также надеялись, что в Туркменистане будет запущен процесс внутренних реформ, но очень быстро оказалось, что их надежды тщетны. (ещё…)

В следующем году у Туркменистана будут новые деньги. А что же случится с теми купюрами, которые хрустят в наших карманах сегодня?  Понятно, что население больше все волнует вопрос о том, не превратятся ли все старые денежные знаки 1 января 2009 года в обыкновенную бумагу. Ведь в памяти еще живы не самые приятные воспоминания деноминаций советского времени, да и введение национальной валюты тоже не прошло «безболезненно». По мнению начальника управления Министерства финансов Туркменистана М. Гульмурадова на этот раз жителям страны  волноваться абсолютно не о чем.

С 1 января 2009 года вводятся в обращение новые банкноты и новые монеты. До 31 декабря 2009 года и старые, и новые деньги будут находиться в обращении на равных правах и будут обязательны к приему в качестве нормального платежного средства при всех расчетах в предприятиях торговли, сфере обслуживания и коммерческих банках.

При уменьшении номинала денежных знаков избран наиболее “мягкий” и экономичный метод деноминации, многократно апробированный в различных странах. Постепенное, в течение года, вытеснение из обращения старых денежных знаков новыми, с последующим обменом старых знаков в течение 2009 года позволит свести к минимуму расходы на деноминацию.

Реформа, начало которой приходится на первый день нового года, не предполагает ни конфискации в каком бы то ни было виде, ни ограничений, ни собственно обмена наличных “старых” денег, оказавшихся в домашнем кошельке или в кассе предприятия. Они по-прежнему будут выполнять свою функцию и участвовать в обороте.

Другой животрепещущий вопрос: что произойдет с ценами? (ещё…)

В Туркменистане стоимость авиабилетов на местные и международные рейсы выросла в 3-4 раза. Если раньше билет на самолет до Чарджоу стоил 36 000 манат, то теперь его стоимость составляет около 80 000 манат. Как сообщает www.chrono-tm.org

Сегодня билет из Ашхабада до Москвы и обратно стоит 5 117 000 манат. В середине марта он стоил 4608000 манат.
К тому же в марте коммерческий курс доллара к манату составлял 1 к 20 тысячам. Т.е. в долларовом эквиваленте билет Ашхабад – Москва – Ашхабад тогда стоил примерно 230. А сейчас 1 доллар равен 14250 манатам, и, соответственно авиаперелет экономическим классом по тому же маршруту обойдется в $360.
В манатном выражении цена на билет выросла примерно на 11%, а в долларовом – почти на 57%.
Билет экономклассом до Стамбула и обратно теперь стоит 6 547 000 манат, что по нынешнему курсу равно $460. В середине марта этот билет можно было приобрести за 5878500 манат, что в то время было равно $294.
Билет до Франкфурта и обратно теперь стоит 12 933 350 манат, в Алматы и обратно - 8 077 625 манат, в Лондон и обратно - 14 367 750 манат, в Киев и обратно - 9 969 000 манат.

Введение единого курса иностранной валюты привело к тому, что (ещё…)

Хотя до 9-го мая остается еще два дня, мероприятия, приуроченные к этому празднику, уже начались.

Президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым издан указ «О вручении подарков в честь 63-й годовщины Великой Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов».

Согласно указу, от имени главы государства каждому из участников Великой Отечественной войны, а также вдовам воинов, павших на полях сражений будет вручен денежный подарок — 1 миллион манатов (70 долларов США), а также телевизор и радиоприемник.

Главам областных, городских и столичных администраций предписано обеспечить первоочередное медицинское обслуживание участников Великой Отечественной войны, а также поручено провести мероприятия по улучшению жилищно-бытовых условий каждого ветерана войны.

Очень приятно, что в этом году забота проявляется не только о самих ветеранах, но и о вдовах. 3 Мая праздничную встречу для ветеранов-фронтовиков и вдов воинов-туркменистанцев, погибших в Великую Отечественную войну, организовали Общенациональное движение «Галкыныш» («Возрождение») и столичный городской хякимлик (мэрия).

Утром, надев боевые награды, ветераны пришли к «Вечному огню» и мемориальному комплексу в центре Ашхабада, чтобы почтить память тех, кто остался на полях сражений второй мировой, не дожив до светлого дня победы.

Затем тожества продолжились в одном из центральных скверов столицы, где был разбит импровизированный фронтовой привал с полевой кухней и где состоялся торжественный митинг. Атмосферу особой искренней теплоты создавали песни и мелодии военных лет.

От имени президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова ветеранам Великой Отечественной и вдовам воинов-туркменистанцев были вручены ценные подарки и букеты цветов.

В рамках акции, приуроченной к 63-й годовщине Великой Победы, был дан праздничный концерт.

Для нашей жаркой страны Ледовый Дворец – это стопроцентная экзотика. Еще большей экзотикой является тот факт, что существуют туркменские хоккейные команды и между ними регулярно проводятся матчи. Остается открытым лишь один вопрос: «Когда сборная Туркменистана по хоккею на льду станет чемпионом мира?». 

Одна из экзотических достопримечательностей Ашхабада, так называемая «Трехножка», увенчаная позолоченой статуей Ниязова, которая поворачивается вслед за солнцем, будет перенесена на окраину города.

Как сообщает Государственное информационное агентство Туркменистана (ТДХ), на состоявшемся 2 мая расширенном заседании Кабинета министров было рассмотрено предложение о переносе Арки Нейтралитета. Отмечалось, что это монументальное сооружение целесообразно установить на юге столицы, где берет начало одноименный проспект и формируется новый современный архитектурный ансамбль.
Арка Нейтралитета была воздвигнута на центральной площади Ашхабада в 1998 году в ознамнование 3 годовщины провозглашения нейтралитета.
Монумент представляет собой 75-метровое стилизованное изображение тагана-«треноги», увенчанное 12-метровой позолоченной статуей Ниязова. Автор скульптуры, туркменский художник Бабасары Аннамурадов изобразил его стоящим с высоко поднятыми к солнцу руками на фоне развевающегося государственного флага. Фигура вращается вокруг своей оси в соответствии с движением солнца.

Понятно чем продиктовано подобное решение – скульптуры, портреты и изображения предыдущего президента страны абсолютно не вписываются в реформистский имидж новых властей. Как это уже не раз происходило в истории разных стран, после смерти диктатора идет период «Преодоления культа личности и его последствий».

Зарубежные средства массовой информации этому факту порадуются и напишут несколько глубокомысленных статей о том, что все это, конечно хорошо, но неплохо бы было в ходе «прощания с культом личности Туркменбаши» выпустить из тюрем политзаключенных и разрешить политической оппозиции устраивать в Туркмении митинги, забастовки, небольшие гражданские войны и оранжевые революции.

Что касается нас, рядовых граждан, то нам, честно говоря, вращающийся позолоченный Ниязов никаким боком не мешал. Мы к «трехножке» за все эти годы привыкли точно так же, как и к библиотеке им. Карла Маркса, которая стоит как раз напротив.

А перенос 75-метровой махины коснется нас самым непосредственным образом. Во-первых, чтобы демонтировать и перевезти это гигантское сооружение будут потрачены огромные деньги из госбюджета, на которые можно было построить далеко не одну больницу или школу. А во-вторых, на весь период демонтажных работ, которые продляться несколько месяцев, близлежащие дороги будут перекрыты и подъехать или выехать с Русского базара станет еще труднее. 

фото: www.ashgabad.ru

Ниже представлен перевод поста maciula с английской версии блога.

Похоже, что правительство Туркменистана продолжает проводить экономические реформы, нацеленные на то, чтобы приблизить экономику Туркменистана к условиям рыночной экономики. Некоторые комментаторы даже назвали этот процесс началом шоковой терапии экономики. (ещё…)

Вот и все. То, о чем так долго говорили и чего со страхом ожидали, свершилось. 1 мая 2008 года, впервые за 16 лет в Туркменистане доллар США имеет только одну цену – 14 250 манат. Никаких других «официальных», «коммерческих» или «черных» обменных курсов больше не существует.

С 1 мая в Туркмении введен официальный единый курс маната к иностранной валюте. Как сообщает Государственное информационное агентство Туркменистана (TDH), он установлен Центральным банком страны на уровне 14 тысяч 250 манатов за 1 доллар США.

Реализация иностранной валюты по указанному унифицированному курсу будет осуществляться всем юридическим лицам, независимо от формы собственности, и физическим лицам следующим образом: в безналичном порядке – на Межбанковской валютной бирже Туркменистана, а в наличной форме – через сеть обменных пунктов коммерческих банков страны. При этом курс покупки-продажи иностранной валюты будет установлен исходя из введенного Центральным банком официального унифицированного курса.

Как сообщили в Центробанке, для перехода к единому курсу валюты и его последующего поддержания имеются все необходимые возможности по удовлетворению спроса и предложения в отношении иностранной валюты. Преобразования направлены на дальнейшее укрепление и развитие экономики страны в условиях перехода к рыночным отношениям, а также успешную интеграцию Туркменистана в систему мирохозяйственных связей.

Хорошо это или плохо для рядовых обывателей? Учитывая значительный рост цен на продукты питания, транспорт и услуги, установление «единого унифицированного» курса для населения означает только одно – еще 18 апреля доллар стоил 19 800 манат, а всего через 12 дней подешевел до 14 250 манат. То есть меньше чем за две недели покупная способность иностранной валюты снизилась на 28%. А цены остались на уровне высокого курса доллара: 1 кг. говядины – 60 000 манат, 1 кг. муки – 12 000 манат, 1 литр ростительного масла – 45 000 манат, 1 кг. сахара – 13 000 манат, проезд в такси с 11 мкр. до Русского базара – 15 000 манат.

На руках у населения скопилось огромное количество долларов. Кто-то получает их в виде зарплаты в инофирмах, кто-то получает их через «Вестерн Юнион» - от членов семьи, которые работаю за границей, а кто-то, и их большинство, обменивали все свои небольшие манатные сбережения в твердую валюту, которая казалась более надежной, чем национальная. Эти группы населения буквально в считанные дни потеряли 28% всех своих личных финансовых средств.

Еще один немаловажный фактор – это стоимость авиабилетов. Если раньше их цена определялась исходя из официального курса доллара – 6 250 манат, то теперь, когда этот курс составляет 14 250 манат, цены на билеты неизбежно повысятся более чем в два раза.  

Каждый знает, как трудно работать дипломатом. А уж туркменским дипломатом – не только трудно, но и опасно. Во всяком случае, так обстояли дела до последнего времени.
Вот что писала об этом пресса в 2003-м году.

За последние годы участились случаи бегства туркменских дипломатов. В Турции, например, попросили политическое убежище два бывших главы МИДа и туркменский посол в Анкаре. Два месяца назад объявил о своем невозвращении на родину туркменский посол в Лондоне, а в последние две недели исчез вместе со своей семьей туркменский посол в Армении — он уехал в США.
Туркменбаши повелел в связи с бегством послов: все дипломаты, направляемые за рубеж, должны оставлять свои семьи в Ашхабаде.

Бывший посол в Китае отбывает  25-ти летнее тюремное заключение, бывший посол в Турции и Израиле  безуспешно пытается стать во главе туркменской политической оппозиции на Западе, а все остальные, и действующие и бывшие сотрудники туркменских посольств прекрасно понимают, что дипломатический статус от Комитета Национальной Безопасности не спасет.  И вот по всем этим причинам наша дипломатия регулярно теряла кадры.  А где взять новые?

Обучение в Институте международных отношений МИД Туркменистана начнется 1 сентября 2008 года. Прием студентов будет осуществляться по четырем специальностям: международные отношения и дипломатия, международные экономические отношения, международное право и международная журналистика.

Итак, у нас появился самый престижный, самый элитный ВУЗ, которого в стране не было за всю ее историю. О суммах, которые будут платить в виде взяток за возможность обучаться в этом Институте, можно только догадываться. Но можно быть абсолютно уверенным, что «простых смертных» среди студентов не будет.

Еще древние заметили, что «на детях великих людей природа отдыхает». А уж на детях наших «великих» она не просто отдыхает, а впадает в летаргический  сон. Поэтому работа туркменского дипломата будет и дальше оставаться одной из самых опасных профессий – ведь в туркменские посольства попадают не по профессиональным заслугам, а по знакомству, блату или родству. И вся карьера нашего дипкорпуса целиком и полностью зависит от частых и, порою абсолютно непредсказуемых  перестановок в высших эшелонах власти.

фото: www.ashgabad.ru